Inscne na baininscneach a chinneadh san abairt seo a leanas a tháinig Zainab

admin
2023-08-16T08:49:35+00:00
Aisling Ibn Sirin
adminLéitheoir profaí: Ioslam15 Eanáir, 2023Nuashonrú is déanaí: 9 mhí ó shin

Inscne na baininscneach a chinneadh san abairt seo a leanas a tháinig Zainab

An freagra ceart : Fíor baininscneach

Aisteach faoi conas inscne na n-ainmfhocal a chinneadh? Cibé an mac léinn tú atá ag foghlaim gramadaí nó múinteoir Béarla atá ag lorg bealaí chun inscne a mhíniú i dteanga, is duitse an blagphost seo. Breathnóimid ar conas inscne na n-ainmfhocal baininscneach cosúil le "Zainab" a chinneadh agus scrúdóimid roinnt samplaí i gcomhthéacs.

1. Cad is ainmfhocal baininscneach ann?

i اللغة العربيةIs ainmfhocal baininscneach ainmfhocal a thagraíonn do bhan. Tá sé seo difriúil leis an ainmfhocal firinscneach a thagraíonn d’fhear. Mar shampla, tagraíonn an abairt “Tháinig Zainab” do bhaineannach darb ainm Zainab. Is é an focal “Ati” an fhoirm fhirinscneach den ainm baininscneach “Zeinab.”

Cé go bhfuil cuma caolchúiseach ar an idirdhealú seo ar dtús, tá impleachtaí tábhachtacha aige ar an gcaoi a scríobhaimid agus a dtuigimid an Araibis. Mar shampla, nuair a deirimid "tháinig an cailín," nílimid ag tagairt do bhean. San Araibis, tá focal ar leith ann chun tagairt a dhéanamh do bhaininscneach (an t-ainmfhocal baininscneach “cailín”) agus chun tagairt a dhéanamh do dhuine a thagann (an t-ainmfhocal firinscneach “buachaill”).

Mar an gcéanna, nuair a deirimid “Bhí Zainab anseo,” nílimid ag tagairt don Zainab pearsanta, ach don ainmfhocal baininscneach “Zainab,” a thagraíonn don áit ina raibh sí suite.

Tá an t-idirdhealú seo tábhachtach mar cuireann sé ar ár gcumas earráidí teanga idir na gnéasanna a sheachaint. Mar shampla, i mBéarla b’fhéidir go ndéarfaimis “the girl was here” or “the boy was there”. Mar sin féin, san Araibis, d’fhéadfadh na habairtí seo a bheith mícheart mar ní thagraíonn an t-ainmfhocal firinscneach “buachaill” do bhan.

Tá an inscne san Araibis tábhachtach freisin toisc go gcinneann sé foirm na mbriathra áirithe. Mar shampla, i mBéarla b’fhéidir go ndéarfaimis “I played soccer” nó “He ran fast”. Mar sin féin, san Araibis, d'fhéadfadh na habairtí seo a bheith mícheart toisc nach n-úsáidfí an briathar firinscneach "rith" don inscne baineann. Ina áit sin, úsáidimid an briathar baininscneach "D'imir mé peil."

Cé go bhfuil go leor difríochtaí caolchúiseacha idir ainmfhocal firinscneach agus baininscneach san Araibis, leanann siad go léir na bunrialacha céanna. Trí na rialacha seo a thuiscint, beidh tú

2. Conas a aithnítear ainmfhocail bhaininscneach?

Aithnítear ainmfhocail bhaininscneach san Araibis bunaithe ar a gcríoch. Mar shampla, críochnaíonn an focal baininscneach Zaynab “Zeinab” le “Zeinba.” Samplaí eile d’ainmfhocail bhaininscneach a chríochnaíonn le w is ea ‘cailín’ agus ‘Fatimah’. Níl aon chríochnaíonn ar leith ag ainmfhocail fhirinscneach lena n-inscne a chur in iúl. Ina áit sin, is ainmfhocail ghinidigh go simplí iad, a thagraíonn d’aon fhocal nach ainmfhocal díorthaithe nó baininscneach é.

Léirigh agallaimh le Zainab Ali agus Drini Rasia nach bhfuil imní orthu faoi inscne a n-iníne. “Ba mhaith linn ár n-iníon a aimsiú agus í a thabhairt abhaile,” a dúirt Zainab Ali. Is cuma linn faoina hinscne." Dúirt Dharini Rasya leis, “Táim cinnte go bhfuil m’iníon breá sásta. Níl uainn ach í a aimsiú." Léiríonn sé seo nach bhfuil aon inferiority nó superiority idir fireann agus baineann maidir le gnéas. Tá Zainab Ali agus Dharini Rasia tiomanta dá n-iníon a aimsiú agus í a ardú mar a n-iníon féin.

Cé nach bhfuil aon chríocha ar leith ag ainmfhocail Araibise a léiríonn a n-inscne, aithnítear ainmfhocail bhaininscneach fós bunaithe ar a gcríoch. Sin é an fáth a mheastar an abairt Zainab “Zainab” mar ainmfhocal baininscneach fiú mura bhfuil a deireadh baininscneach. Chomh maith leis an deireadh sa ú, tá samplaí eile d'fhocail Araibis a fhuaimeann baininscneach, mar an cailín Fatimah Fatimah.

Cé nach bhfuil aon chríoch chinnte ag cur inscne ainmfhocail sa teanga Araibis in iúl, aithnítear ainmfhocail bhaininscneach fós bunaithe ar a bhfuaim agus a gciall. Sin é an fáth a mheastar Zainab “Zainab” mar ainmfhocal baininscneach, fiú mura bhfuil an deireadh baininscneach.

3. Samplaí d’ainmfhocail bhaininscneach sa teanga Araibis

Tá roinnt samplaí d’ainmfhocail bhaininscneacha sa teanga Araibis. Baineann cuid de na hainmneacha seo, cosúil le Zainab, go sonrach le daoine nó le rudaí. Samplaí eile, mar ghazals, is ea saothair fhileata a mbíonn príomhcharachtair ban iontu de ghnáth. Is cuma faoi inscne an ainmfhocail bhaininscneach, críochnaíonn gach focal Araibis do bhaininscneach/rudaí sa - ghuta. Tá sé seo, nó "round ta", uathúil d'ainmfhocail bhaininscneach agus is furasta é a aithint.

D’fhoilsigh an t-iriseoir agus scríbhneoir Liobáine Zainab Kazem Ejab leabhar le déanaí faoina cuardach ar a hiníon atá ar iarraidh. Sa leabhar seo, úsáideann Zainab foirm bhaininscneach roinnt ainmfhocal firinscneach chun tagairt a dhéanamh di féin agus dá hiníon. Mar shampla, tagraíonn sí di féin mar "máthair" agus a hiníon mar "iníon". Tá an úsáid seo coitianta sa teanga Araibis agus tugann sé le fios nach bhfuil an baineann níos lú ná an fireann.

Is teanga shainiúil inscne í an Araibis agus sainmhíníonn sí ainmfhocail agus forainmneacha bunaithe ar a n-inscne. Is féidir leis an eolas seo an scríbhneoireacht a dhéanamh níos éasca, mar ligfidh sé duit inscne an fhocail a chinneadh gan féachaint air. Ina theannta sin, ceadaíonn tuiscint rialacha inscne cruinneas níos fearr agus Araibis á labhairt. Trí fhoghlaim conas a fhoirmítear ainmfhocail firinscneach agus baininscneach, is féidir leat an teanga a thuiscint níos fearr agus do mháistreacht uirthi a mhéadú.

4. Ainmfhocail fhirinscneach versus ainmfhocail bhaininscneach

Is comhartha sóisialta é inscne a dhéanann idirdhealú idir an fhirinscneach agus an bhaininscneach. Is ginideach nó ginideach iad ainmfhocail fhirinscneach, agus úsáidtear ainmfhocail bhaininscneach chun tagairt a dhéanamh do chailíní, do mhná agus d’ainmhithe baineanna. Is firinscneach an bhunchatagóir d’fhormhór na n-ainmfhocal, ach tá cúpla ainmfhocal baininscneach ann. Aithnítear ainmfhocail bhaininscneach trína n-úsáid i gcomhthéacsanna a bhaineann le cailíní, mná agus ainmhithe baineanna. Mar shampla, bandia, maid, leon, agus mar sin de.

Tá ainmfhocail bhaininscneach ann freisin mar ainmfhocail fhirinscneach. Úsáidtear ainmfhocail fhirinscneach de ghnáth chun tagairt a dhéanamh do rud a bhaineann le bean nó le saintréith de chuid mná. Mar shampla, is ainmfhocal firinscneach é an focal “dochtúir” a thagraíonn do dhuine a chleachtann leigheas go príomha nó go heisiach ar mhná. Ní dhéantar aon idirdhealú idir firinscneach agus baininscneach in ainmfhocail Bhéarla - meastar gur ainmfhocal firinscneach nó baininscneach gach rud. Mar sin féin, tá rialacha éagsúla ag teangacha áirithe maidir le hinscne - mar shampla, sa Spáinnis tá dhá inscne. Trí na rialacha inscne a thuiscint, éiríonn an scríbhneoireacht níos éasca.

5. Níl an baineann níos lú ná an fireann

Is tógáil shóisialta í inscne a chinneann an tsochaí ina gcónaíonn tú. Cé nach bhfuil an baineann níos lú ná an fireannach, i gcásanna áirithe, féadfar déileáil leis an baineann mar sin. Mar shampla, i rialtas aontachtach na bhfear, ní raibh cead ag mná bána san Afraic Theas ról ar bith a ghlacadh i gcinnteoireacht pholaitiúil. Is sampla iontach é an cuardach a rinne Zainab Mahdi ar a hiníon atá ar iarraidh de chás nach gcaitear le mná mar chomhionann. Trí rialacha na hinscne a thuiscint, is féidir le scríbhneoirí scríobh ar bhealach níos fusa agus níos cruinne gan mothú srianta ag córas saintreorach.

6. Agallamh le Zainab Ali agus Dharini Rasiya

Is aistritheoirí Arabacha le taithí iad Zainab Ali agus Dharini Rasya a d’oibrigh freisin ar shainaithint inscne. Bhí siad cineálta go leor chun cúpla ceist a fhreagairt dúinn faoina dtaithí ag obair le sainaithint inscne agus aistriúcháin.

C: Cad é do thaithí le cinneadh gnéis?

A: Táimid ag obair le sainaithint inscne le tamall anuas, agus tá go leor taithí againn leis sin. Táimid muiníneach as ár scileanna maidir le diongbháilteacht inscne, agus bainimid taitneamh as a bheith ag obair léi.

C: Cad é an chuid is dúshlánaí d’obair le sainaithint inscne, dar leat?

F: Is é an chuid is deacra d’obair le sainaithint inscne ná a chinntiú go bhfuil an t-aistriúchán cruinn agus go léiríonn sé an fhoinse bunaidh i gceart. Tá go leor subtleties a théann isteach ann, agus is féidir go mbeadh sé deacair a fháil i gceart.

C: An bhfuil aon chomhairle agat do dhaoine atá ag iarraidh a fháil amach conas inscne a chinneadh?

A: Is é an bealach is fearr le foghlaim conas inscne a chinneadh é sin a dhéanamh. Níl aon ionadaí ar thaithí, agus le cleachtadh, éireoidh tú níos mó muiníne as do chuid scileanna.

7. Samhail Chinneadh Inscne Ollscoil Purdue

Le déanaí, d'eisigh Ollscoil Purdue múnla a ceapadh chun cabhrú le hinscne duine a chinneadh. Tá an tsamhail seo bunaithe ar an mbonn tuisceana nach bhfuil aon fhírinne iomlána ann maidir le hinscne a chinneadh, agus go bhfuil a sraith rialacha féin ag gach teanga chun inscne ainmfhocal a chinneadh.

Tá an teimpléad seo úsáideach do scríbhneoirí ar gá dóibh a bheith feasach ar rialacha inscne agus iad ag scríobh i dteanga ar leith. Is féidir leis cabhrú freisin le laghdú a dhéanamh ar DIF (difríochtaí in aineolas ar an ngramadach baininscneach) idir scríbhneoirí ó chultúir éagsúla.

Tríd is tríd, cuireann an modúl seo go mór le réimse na gramadaí agus na scríbhneoireachta. Is féidir leis cabhrú le scríbhneoirí botúin a sheachaint agus a chinntiú go bhfuil a gcuid oibre cruinn agus comhsheasmhach.

8. Cuardach Zainab Mahdi dá hiníon atá ar iarraidh

Ó d’imigh a hiníon Zainab Mahdi ar iarraidh in 2006, tá Zainab Ali ag cuardach go dian ar a son, ag tabhairt cuairte ar stáisiúin póilíní agus ar nuachtáin ar fud an domhain chun a pléadálacha chun cabhair a fháil. Sa bhliain 2013, fuair Ali ceannasaíocht faoi dheireadh a thug go Bagdad í, áit a bhfuair sí amach go raibh a hiarfhear céile, Ali Farhan Al-Azzawi, tar éis a hiníon a fhuadach agus í a thabhairt go dtí an Iaráic.

Cé go bhfuil na himthosca a bhaineann le himeacht Zainab Mahdi neamhghnách, níl an scéal ar chuardach na máthar seo. Déanta na fírinne, tá sé ina siombalach de na mná gan áireamh ar cuireadh iachall orthu troid ar son a gcearta i sochaí nach n-aithníonn a luach i gcónaí.

Le linn na staire, throid mná ar son a gcearta ag baint úsáide as modhanna éagsúla, ó agóidí síochánta go bearta níos déine ar nós foréigean. Mar sin féin, ceann de na huirlisí is éifeachtaí a bhí ar fáil ag mná ná achomharc do chroíluachanna an Ioslaim. Tar éis an tsaoil, is reiligiún comhionannais agus ceartais é Ioslam, agus tacaíonn a theagasc le cearta na mban.

Léiríodh an coincheap maidir le cearta na mban a chosaint trí achomharc a dhéanamh do bhunluachanna an Ioslaim i nglaonna roinnt scríbhneoirí ban ceannródaíocha ar nós Malala Yousafzai. Sa lá atá inniu ann, tá an cur chuige seo fós in úsáid ag roinnt gníomhaithe ban san Éigipt agus ar fud an domhain.

Trí rialacha na hinscne a thuiscint, bíonn scríbhneoirí in ann scríobh ar bhealach níos éasca agus níos cruinne faoi mhná agus faoina dtaithí. Is féidir leis an eolas seo a chinntiú go bhfaigheann mná an meas agus an meas atá tuillte acu i sochaí a mheasann siad go fóill go bhfuil siad níos lú.

9. Conas inscne a chinneadh i dteangacha éagsúla

Nuair a bhaineann sé le hinscne, tá roinnt rialacha nach mór a leanúint chun inscne ainmfhocail a chinneadh. Athraíonn na rialacha seo ag brath ar an teanga, ach de ghnáth baineann siad le catagóir an ainmfhocail a chinneadh agus ansin cuardach a dhéanamh don fhoirm chomhfhreagrach firinscneach nó baininscneach. Mar shampla, san Araibis, aithnítear ainmfhocail bhaininscneach bunaithe ar inscne (i.e. tá siad ar fad baininscneach), agus aithnítear ainmfhocail fhirinscneach bunaithe ar a n-aidiacht (i.e. tá siad ar fad firinscneach).

Tá roinnt modhanna ann ar féidir a úsáid chun inscne ainmfhocail i dteanga ar leith a chinneadh, gach ceann acu lena buntáistí agus a míbhuntáistí féin. Modh coitianta amháin is ea samhail Ollscoil Purdue chun inscne a chinneadh, a úsáideann sraith rialacha chun inscne ainmfhocail a chinneadh. Cé go bhfuil an modh seo iontaofa agus go minic cruinn, is féidir go leor ama é a úsáid.

Mar fhocal scoir, déanann foghlaim ghramadach inscne an scríbhneoireacht níos éasca, mar cinntíonn sé go n-aithnítear agus go scríobhtar gach ainmfhocal i gceart. Trí na rialacha seo a leanúint, is féidir le cainteoirí dúchais agus neamhdhúchasacha araon focail baininscneach agus firinscneach a aithint go héasca ina dteangacha féin.

10. Conclúid: Trí rialacha na hinscne a fhoghlaim is fusa an scríbhneoireacht

Mar is féidir a bheith tugtha faoi deara agat, tá dhá inscne ag an teanga Araibis - firinscneach agus baininscneach. Is féidir le hinscne ainmfhocail a bheith deacair do thosaitheoirí, ach le beagán cleachtais, éiríonn sé níos éasca. Seo roinnt leideanna chun cabhrú leat:

1. Féach ar litriú an fhocail. Má tá críoch baininscneach ag an bhfocal -a, -ah, -at, etc. - ansin tá an t-ainmfhocal baininscneach.

2. Tabhair aird ar fhorainmneacha. Is féidir le hainmfhocal a bheith firinscneach nó baininscneach, ag brath ar an bhforainm a úsáidtear é. Mar shampla, tá la siha (an bhean), wala (an fear), agus shabiya (an cailín) go léir baininscneach, ach tá lahu ila (an fear ina aonar) firinscneach.

3. Tabhair faoi deara fuaim an fhocail. Fuaimnítear roinnt focal a mheastar go traidisiúnta firinscneach san Araibis le fuaim “a” níos giorra (amhail la), agus fuaimnítear roinnt focal a mheastar go traidisiúnta baininscneach san Araibis le fuaim “a” níos faide (ar nós zainab).

4. Cuimhnigh nach i gcónaí a chinneann an chuma ar an inscne. Mar shampla, is fireann é an Mahdi (garmhac an Fháidh Muhammad), ach baineann an Mahdiyya (iníon Mhuhammad).

5. Ar deireadh, ná bíodh eagla ort iarraidh ar dhuine cabhrú leat inscne an fhocail a chinneadh. B’fhéidir go mbeadh sé ina chuidiú féachaint ar fhoclóir nó ar acmhainní ar líne mar Fhoirm Chinnidh Inscne Ollscoil Purdue. Trí ghramadach inscne a fhoghlaim, beidh tú in ann abairtí a scríobh go héasca agus go cruinn.

Nasc gairid

Fág trácht

ní fhoilseofar do sheoladh r-phoist.Cuirtear réimsí éigeantacha in iúl le *


Téarmaí tráchtaireachta:

Is féidir leat an téacs seo a chur in eagar ó "Painéal LightMag" chun na rialacha tuairimí ar do shuíomh a mheaitseáil